プライバシーポリシー | Düsseldorf Ballett

この翻訳は便宜上のものです。法的に有効なのはドイツ語版のプライバシーポリシーです。

1. 管理者

Alexandra Yust – Ballettstudio（Düsseldorf Ballett）
Taubenweg 2A, 51647 Gummersbach, ドイツ
電話：+49 176 82684936
メール：duesseldorfballett@gmail.com

バレエスタジオの所在地：Friedenstraße 58, 40219 Düsseldorf（academia 2）。法的義務がないため、データ保護責任者は任命していません（BDSG 第38条）。

2. 概要

当スクールはデータを販売せず、広告も表示しません。
訪問者統計（Simple Analytics）は Cookie を使用せず、個人データも収集しません。
Google アナリティクスはお客様の明示的な同意がある場合にのみ、Google マップはクリックした場合にのみ読み込まれます。
フォントは当スクールのサーバーから配信しており、Google Fonts への接続は発生しません。

3. ホスティングとサーバーログ（Netlify）

本ウェブサイトは Netlify, Inc.（米国サンフランシスコ）でホスティングされています。ページを開くと、Netlify は技術的に必要なデータ（IP アドレス、日時、閲覧したページ、リファラー URL、ブラウザおよびオペレーティングシステム）を処理します。これはウェブサイトの配信と攻撃からの保護のために必要です（GDPR 第6条第1項(f)）。Netlify は当スクールの委託を受けてこれらのデータを処理します。米国への移転については、EU 標準契約条項および EU-米国データプライバシーフレームワークに基づいています。Netlify のプライバシーポリシー

4. お問い合わせフォームとお問い合わせ

フォームをご利用いただく場合、お名前、メールアドレスおよび／または電話番号、ご希望のコース、メッセージ、「当スクールを何で知りましたか？」への任意の回答、ならびにフォームを送信した言語とページを処理します。データは Netlify Forms を通じて送信・保存され、当スクールは Google Gmail（Google Ireland Limited）のメールボックスで通知を受け取ります。

目的は、お問い合わせへの回答と体験レッスンの日程調整です。法的根拠は契約前の措置（GDPR 第6条第1項(b)）およびお客様の同意（GDPR 第6条第1項(a)）です。お問い合わせへの対応が完了し、法定の保存義務がない場合、データは削除されます。メール、電話、WhatsApp でのお問い合わせについても同様です。

5. Cookie を使用しない訪問者統計（Simple Analytics）

ウェブサイトの利用状況を把握し、改善点を見つけるために、Simple Analytics（Simple Analytics B.V.、オランダ・アムステルダム）を使用しています。Simple Analytics は Cookie を設定せず、お客様の端末に何も保存せず、IP アドレスを収集せず、ユーザープロファイルも作成しません。訪問者が再識別されることはありません。収集されるのは匿名の集計値のみです：閲覧したページ、参照元ページとキャンペーンパラメータ（UTM）、端末の種類、ブラウザ、オペレーティングシステム、画面サイズ、国（タイムゾーンから推定）、滞在時間。

さらに、特定の操作を匿名でカウントしています。例：電話・メール・WhatsApp のリンクや「体験レッスン予約」のクリック、開いた FAQ、スクロールの深さ、「このページは役に立ちましたか？」への回答、地図の読み込み、フォームの入力開始と送信。フォームに入力された内容自体は送信されません。送信されるのは、選択したコース、言語、当スクールを知ったきっかけ（任意）のみです。

データは EU 域内で処理されます。法的根拠は、プライバシーに配慮したアクセス解析とサービス改善に関する当スクールの正当な利益（GDPR 第6条第1項(f)）です。Cookie を設定せず、お客様の端末に情報を保存・読み取りもしないため、TDDDG 第25条は適用されません。ブラウザが「Do Not Track」を送信している場合、データは収集されません。Simple Analytics のプライバシーポリシー

6. Google アナリティクス（同意がある場合のみ）

Cookie バナーで「同意する」をクリックした場合にのみ、Google アナリティクス 4（Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド）を読み込みます。Google アナリティクスは再訪問を識別するために Cookie（_ga、_ga_<ID>、保存期間は最長2年）を設定し、利用データを Google に送信します。Google アナリティクス 4 は IP アドレスを保存しません。Google シグナルと広告機能は無効にしています。米国の Google LLC にデータが移転される場合があります。Google は EU-米国データプライバシーフレームワークの認証を受けています。

法的根拠はお客様の同意（GDPR 第6条第1項(a)、TDDDG 第25条第1項）です。同意はいつでも将来に向かって撤回できます：。撤回すると、Google アナリティクスの Cookie は削除されます。Google のプライバシーポリシー

7. Google マップ（クリックした場合のみ）

お問い合わせページと体験レッスンのページでは、Google マップ（Google Ireland Limited）の地図を表示できます。地図は「地図を読み込む」をクリックした場合にのみ読み込まれます。その時点で初めて、IP アドレスなどのデータが Google（場合によっては米国）に送信されます。法的根拠は、このクリックによるお客様の同意（GDPR 第6条第1項(a)）です。Google のプライバシーポリシー

8. お客様の端末に保存される情報

cookieConsent（Cookie、180日間）：Cookie バナーでの選択を保存します。技術的に必要なものです（TDDDG 第25条第2項第2号）。
whatsappClosed（セッションストレージ）：WhatsApp ボタンを閉じたことを記憶し、タブを閉じると削除されます。技術的に必要なものです。
Google アナリティクスの Cookie – 同意がある場合のみ（第6項参照）。

9. WhatsApp と Instagram へのリンク

本ウェブサイトには WhatsApp と Instagram（Meta Platforms Ireland Limited）への通常のリンクがあります。本ウェブサイトを訪問するだけでは、これらのサービスにデータは送信されません。リンクをクリックした場合にのみ、各提供者のプライバシーポリシーが適用されます。

10. フォント

使用しているフォント（Poppins と Playfair Display）は当スクールのサーバーから配信しています。読み込み時に Google やその他の提供者のサーバーへの接続は発生しません。

11. SSL/TLS 暗号化

本ウェブサイトは、送信されるデータが第三者に読み取られないよう SSL/TLS 暗号化（アドレスバーの「https://」で確認できます）を使用しています。

12. お客様の権利

お客様はいつでも以下の権利を有します：

保存されているデータへのアクセス（GDPR 第15条）
不正確なデータの訂正（GDPR 第16条）
データの消去（GDPR 第17条）および処理の制限（GDPR 第18条）
データポータビリティ（GDPR 第20条）
正当な利益に基づく処理への異議（GDPR 第21条）
与えた同意の将来に向けた撤回（GDPR 第7条第3項）

duesseldorfballett@gmail.com への簡単なメッセージで十分です。また、データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます（GDPR 第77条）。例：ノルトライン＝ヴェストファーレン州データ保護・情報自由委員（LDI NRW）、Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf、www.ldi.nrw.de。

13. 本プライバシーポリシーの変更

ウェブサイトや法的状況に変更があった場合、本プライバシーポリシーを更新します。ここに掲載されている版が適用されます。最終更新：2026年10月